1 00:00:02,900 --> 00:00:45,840 [Hudba] 2 00:00:42,840 --> 00:00:45,840 tak 3 00:01:10,840 --> 00:01:13,840 tak 4 00:01:24,840 --> 00:01:27,840 tak 5 00:01:38,840 --> 00:01:41,840 tak 6 00:01:52,840 --> 00:01:55,840 tak 7 00:02:06,840 --> 00:02:10,640 tak 8 00:02:08,959 --> 00:02:14,239 ako sa s týmito otrokmi nezaobchádza správne i 9 00:02:10,640 --> 00:02:14,239 musím povedať, že jednoducho nepoužívaš disciplínu 10 00:02:14,319 --> 00:02:17,760 moja malá magnólia kvitne 11 00:02:16,480 --> 00:02:22,080 príliš starý a sentimentálny 12 00:02:17,760 --> 00:02:25,680 Teraz ich nútim pracovať len 10 hodín denne 13 00:02:22,080 --> 00:02:27,040 oh, rozmaznávaš ma, musíš byť 14 00:02:25,680 --> 00:02:28,800 krutý byť láskavý 15 00:02:27,040 --> 00:02:30,720 Celý život som bol tvrdý pán 16 00:02:28,800 --> 00:02:31,519 dcéra mám pocit, že som si zarobil a 17 00:02:30,720 --> 00:02:33,920 odpočinok 18 00:02:31,519 --> 00:02:34,959 mal som dosť zodpovednosti viac ako 19 00:02:33,920 --> 00:02:36,879 dosť 20 00:02:34,959 --> 00:02:38,959 ale kto by sa o veci staral aj keď 21 00:02:36,879 --> 00:02:40,800 som žena, urobila by som všetko 22 00:02:38,959 --> 00:02:42,720 Dám otrokom dobrý príklad 23 00:02:40,800 --> 00:02:45,040 otec na to treba ženský dotyk 24 00:02:42,720 --> 00:02:45,040 sledovať 25 00:02:46,070 --> 00:02:49,519 [Hudba] 26 00:02:47,360 --> 00:02:51,840 vyrovnaj si chrbát ty a nie 27 00:02:49,519 --> 00:02:51,840 kňučať 28 00:02:52,480 --> 00:02:56,400 pozri pog, môžem si ťa vážiť 29 00:02:55,440 --> 00:02:59,200 treba si to priznať 30 00:02:56,400 --> 00:03:00,000 ach áno, mám si na čo dávať pozor 31 00:02:59,200 --> 00:03:01,920 pre 32 00:03:00,000 --> 00:03:05,440 a vyhlasujem, že si skutočne dáma 33 00:03:01,920 --> 00:03:05,440 nápady poďme domov 34 00:03:05,519 --> 00:03:09,519 emmanuel vieš čo urobím vezmem 35 00:03:07,760 --> 00:03:12,159 zajtra na trh s dobytkom 36 00:03:09,519 --> 00:03:13,840 aké vzrušujúce to bude pre to 37 00:03:12,159 --> 00:03:15,360 mladý Lawrence Milan 38 00:03:13,840 --> 00:03:16,879 bude tam s labkou a stavim sa 39 00:03:15,360 --> 00:03:20,640 bude sa na teba pozerať ešte viac ako on 40 00:03:16,879 --> 00:03:20,640 pri dobytku mi sploštiš prd 41 00:03:21,120 --> 00:03:25,280 [Hudba] 42 00:03:23,440 --> 00:03:26,799 Vybral som 50 hláv pane a sú 43 00:03:25,280 --> 00:03:29,599 krásne zvieratá 44 00:03:26,799 --> 00:03:31,360 to je fajn možno sa tam pôjdem pozrieť 45 00:03:29,599 --> 00:03:33,200 loris vadí ti, že sa o mňa postaráš 46 00:03:31,360 --> 00:03:34,720 dcéra na chvíľu 47 00:03:33,200 --> 00:03:37,440 je to rýchlejšie ako pohľad na dobytok 48 00:03:34,720 --> 00:03:40,480 pane, takže to bude moja veľká radosť 49 00:03:37,440 --> 00:03:41,840 vôbec sa neboj čo som ti povedal 50 00:03:40,480 --> 00:03:45,040 ty emmanuel 51 00:03:41,840 --> 00:03:45,680 Som pripravený, že môj otec má záujem len o to 52 00:03:45,040 --> 00:03:48,640 kat 53 00:03:45,680 --> 00:03:50,319 a vy to využijete, no 54 00:03:48,640 --> 00:03:52,080 moja drahá pani čo mám v úmysle 55 00:03:50,319 --> 00:03:55,760 je využiť vás 56 00:03:52,080 --> 00:03:55,760 dobre sa prejsť 57 00:03:56,480 --> 00:04:01,590 Nečakal som, že nájdem také pekné dievča 58 00:03:58,400 --> 00:04:05,169 si na trhu s dobytkom 59 00:04:01,590 --> 00:04:05,169 [Hudba] 60 00:04:07,610 --> 00:04:10,959 [Hudba] 61 00:04:08,959 --> 00:04:12,159 pekné dievča sa nezdá byť v milom 62 00:04:10,959 --> 00:04:15,840 nálada 63 00:04:12,159 --> 00:04:15,840 Už ma nebaví hrať druhé husle 64 00:04:16,560 --> 00:04:21,040 môj otec je minulosťou jeho výzvy chcem 65 00:04:19,199 --> 00:04:23,440 prevziať a robiť veci po svojom 66 00:04:21,040 --> 00:04:29,500 to je presne to, čo chcem, možno my 67 00:04:23,440 --> 00:05:02,160 môžu byť dobrými obchodnými partnermi 68 00:04:29,500 --> 00:05:04,880 [Hudba] 69 00:05:02,160 --> 00:05:11,840 a toto je moja predstava o miešaní podnikania 70 00:05:04,880 --> 00:05:11,840 s potešením 71 00:05:14,720 --> 00:05:17,919 ach áno áno sú krásne 72 00:05:17,120 --> 00:05:20,000 zvierat 73 00:05:17,919 --> 00:05:22,080 Vezmem ich všetkých a nech šoférujú tvoji muži 74 00:05:20,000 --> 00:05:24,560 áno, pane, ďakujem 75 00:05:22,080 --> 00:05:25,840 aha, opäť ťa ahoj lauren's 76 00:05:24,560 --> 00:05:26,400 mal niekoľko veľmi zaujímavých teórií 77 00:05:25,840 --> 00:05:28,960 diskutovať 78 00:05:26,400 --> 00:05:29,440 to je pravda, pane uh, aby som bol celkom úprimný 79 00:05:28,960 --> 00:05:31,840 pane 80 00:05:29,440 --> 00:05:33,280 nehovorili sme len o zbere bavlny 81 00:05:31,840 --> 00:05:34,960 zvažovali sme možnosť 82 00:05:33,280 --> 00:05:36,960 vytvoriť spoločnú budúcnosť 83 00:05:34,960 --> 00:05:38,479 priaznivo by som sa pozrel na vašu otázku 84 00:05:36,960 --> 00:05:39,520 ruku mojej dcéry a i 85 00:05:38,479 --> 00:05:41,710 dúfam, že tvoj otec bude 86 00:05:39,520 --> 00:05:44,479 byť spokojný 87 00:05:41,710 --> 00:05:46,000 [Hudba] 88 00:05:44,479 --> 00:05:47,600 určite to najdôležitejšie je pre 89 00:05:46,000 --> 00:05:49,919 aby sme boli spokojní 90 00:05:47,600 --> 00:05:52,000 emmanuelov spôsob vyjadrovania 91 00:05:49,919 --> 00:05:54,400 pán je veľmi priamy a ja 92 00:05:52,000 --> 00:05:56,880 veľmi obdivujem spôsob, akým sa líči 93 00:05:54,400 --> 00:05:58,479 jej myseľ a ide priamo k veci 94 00:05:56,880 --> 00:06:00,479 moja dcéra ma vždy napĺňala 95 00:05:58,479 --> 00:06:01,919 prekvapenie a dúfam, že ju nájdete ako 96 00:06:00,479 --> 00:06:04,840 nádherné ako ja áno 97 00:06:01,919 --> 00:06:06,170 je to príjemne prekvapivá mladá 98 00:06:04,840 --> 00:06:09,840 pani 99 00:06:06,170 --> 00:06:13,039 [Hudba] 100 00:06:09,840 --> 00:06:13,680 tu si šéf, to nie je nič 101 00:06:13,039 --> 00:06:15,600 starať sa o 102 00:06:13,680 --> 00:06:17,680 nechajte ho pár dní odpočívať 103 00:06:15,600 --> 00:06:21,680 a bane už nefungujú 104 00:06:17,680 --> 00:06:25,919 odviesť ho 105 00:06:21,680 --> 00:06:25,919 poď, poď, biely 106 00:06:28,240 --> 00:06:31,360 tvoje trápenia sú preč Paula, čo je 107 00:06:30,319 --> 00:06:35,840 stalo 108 00:06:31,360 --> 00:06:37,600 no nič zvláštne, ale aj tak 109 00:06:35,840 --> 00:06:39,600 Presvedčili ste banku, aby to tak nebolo 110 00:06:37,600 --> 00:06:42,400 exekúcia na hypotéku 111 00:06:39,600 --> 00:06:43,039 nie nie paul nemal som, ale možno som našiel a 112 00:06:42,400 --> 00:06:44,800 bohatá manželka 113 00:06:43,039 --> 00:06:46,560 máte na mysli nádej alebo modlitbu 114 00:06:44,800 --> 00:06:47,199 odpoveď na modlitbu starého johnsona 115 00:06:46,560 --> 00:06:50,000 dcéra 116 00:06:47,199 --> 00:06:51,280 s jeho kapitálom sa zarobíme 117 00:06:50,000 --> 00:06:54,319 ďalšie bohatstvo 118 00:06:51,280 --> 00:06:57,039 ako si to dokázal, som na teba hrdý chlapče 119 00:06:54,319 --> 00:06:58,479 oh, naozaj som nič neurobil, bolo to a 120 00:06:57,039 --> 00:07:00,240 manuál kto to chcel 121 00:06:58,479 --> 00:07:01,919 Idem pracovať na tom jej otcovi 122 00:07:00,240 --> 00:07:03,680 jednoduchý svadobný chlap 123 00:07:01,919 --> 00:07:05,360 nie, priznám sa, že starnem a 124 00:07:03,680 --> 00:07:06,639 sentimentálny, si skutočný južan 125 00:07:05,360 --> 00:07:08,560 pán pane 126 00:07:06,639 --> 00:07:10,080 Chcem dať svojej dcére dory 127 00:07:08,560 --> 00:07:12,560 buď hrdý dobre 128 00:07:10,080 --> 00:07:13,759 ak na mne trváš, muž bude mať 129 00:07:12,560 --> 00:07:15,680 najbohatšie dcéry 130 00:07:13,759 --> 00:07:18,080 môj denník by mi mal vohnať slzy do očí 131 00:07:15,680 --> 00:07:19,599 ale rozosmieva ma 132 00:07:18,080 --> 00:07:21,919 zdá sa, že si neuvedomuje, že jeho 133 00:07:19,599 --> 00:07:24,479 plantáž bude teraz moja 134 00:07:21,919 --> 00:07:26,000 a moje dcéry, čím si si taký istý 135 00:07:24,479 --> 00:07:29,280 bude mať dievča 136 00:07:26,000 --> 00:07:31,360 idem, som si celkom istý, že je to tak 137 00:07:29,280 --> 00:07:35,039 chcem a určite to dostanem 138 00:07:31,360 --> 00:07:38,160 povedz mi, že tým myslíš, že to budem musieť urobiť 139 00:07:35,039 --> 00:07:38,720 len čo chceš nie je problém 140 00:07:38,160 --> 00:07:40,560 miláčik 141 00:07:38,720 --> 00:07:42,560 pretože teraz si môj muž a ja budem 142 00:07:40,560 --> 00:07:44,720 vždy viete, čo hľadáte 143 00:07:42,560 --> 00:07:46,400 ty chlape, miláčik, vieš čo som 144 00:07:44,720 --> 00:07:49,520 hľadám práve teraz 145 00:07:46,400 --> 00:07:51,039 ach áno a milujem ťa za to, ale za činy 146 00:07:49,520 --> 00:07:57,850 hovoriť hlasnejšie ako slová 147 00:07:51,039 --> 00:08:00,959 stavím sa o tvojho frajera 148 00:07:57,850 --> 00:08:00,959 [Hudba] 149 00:08:01,919 --> 00:08:05,680 no tak 150 00:08:03,470 --> 00:08:07,599 [Hudba] 151 00:08:05,680 --> 00:08:13,280 možno by som ti mal povedať, čo ďalej 152 00:08:07,599 --> 00:08:15,039 nechaj všetko na mňa 153 00:08:13,280 --> 00:08:16,390 [Hudba] 154 00:08:15,039 --> 00:08:18,720 tu sme 155 00:08:16,390 --> 00:08:27,120 [Hudba] 156 00:08:18,720 --> 00:08:29,599 som rád, že som 157 00:08:27,120 --> 00:08:30,479 Dúfam, že o tom nebudete len hovoriť 158 00:08:29,599 --> 00:08:33,840 naše budúce plány 159 00:08:30,479 --> 00:08:33,840 plánujem ti dať to, čo hľadáš 160 00:08:36,820 --> 00:08:40,650 [Hudba] 161 00:08:38,839 --> 00:09:06,570 pre 162 00:08:40,650 --> 00:09:06,570 [Hudba] 163 00:09:06,839 --> 00:09:23,020 aha 164 00:09:09,310 --> 00:09:23,020 [Hudba] 165 00:09:34,839 --> 00:09:37,839 hm 166 00:09:38,010 --> 00:10:09,709 [Hudba] 167 00:10:44,839 --> 00:10:47,839 tak 168 00:10:59,120 --> 00:11:02,800 kde je problém missy johnson prísť 169 00:11:01,040 --> 00:11:05,120 tu jojo 170 00:11:02,800 --> 00:11:08,800 pokúsil sa o to tento namyslený otrok 171 00:11:05,120 --> 00:11:08,800 podľa mňa musí byť potrestaný 172 00:11:09,279 --> 00:11:15,600 na to dohliadnem 173 00:11:14,000 --> 00:11:17,839 vystreľte ho vybičom z neho 174 00:11:15,600 --> 00:11:23,519 určite poď čierny chlapec 175 00:11:17,839 --> 00:11:23,519 Neurobil som nič zlé, hej, prosím, pán 176 00:11:25,839 --> 00:11:30,800 musíš sa ma naučiť rešpektovať a budeš 177 00:11:28,000 --> 00:11:30,800 učiť sa tvrdou cestou 178 00:11:36,560 --> 00:11:43,839 poď sem sakra 179 00:11:39,680 --> 00:11:43,839 prestaň ťahať nohy 180 00:11:48,620 --> 00:11:52,279 [Hudba] 181 00:11:57,720 --> 00:12:11,839 [Hudba] 182 00:12:06,959 --> 00:12:11,839 Missy povedala, že sa musíš učiť tvrdo 183 00:12:14,830 --> 00:12:17,879 [Hudba] 184 00:12:24,690 --> 00:12:39,780 [Hudba] 185 00:12:30,959 --> 00:12:41,200 Dám si len tie tangá 186 00:12:39,780 --> 00:12:43,360 [Hudba] 187 00:12:41,200 --> 00:12:46,079 nezaslúžim si to chýbať, prečo si 188 00:12:43,360 --> 00:12:46,079 robí mi to 189 00:12:48,970 --> 00:12:53,839 [Hudba] 190 00:12:50,839 --> 00:12:53,839 prečo 191 00:13:01,120 --> 00:13:17,200 máš sa dobre 192 00:13:07,140 --> 00:13:18,720 [Hudba] 193 00:13:17,200 --> 00:13:35,839 [potlesk] 194 00:13:18,720 --> 00:13:35,839 posypte tou soľou poháre 195 00:13:36,380 --> 00:13:44,389 [Hudba] 196 00:13:46,839 --> 00:13:49,839 tak 197 00:14:15,680 --> 00:14:18,320 si nažive 198 00:14:18,959 --> 00:14:22,800 ďakujem Massa vážim si to 199 00:14:29,040 --> 00:14:32,399 Trestám tohto chlapca Lawrence a 200 00:14:30,880 --> 00:14:33,360 nikto od teba nežiada, aby si hral na dobro 201 00:14:32,399 --> 00:14:35,839 samaritánka 202 00:14:33,360 --> 00:14:37,600 nehrám sa na nič manuel ale áno 203 00:14:35,839 --> 00:14:40,480 praktický človek 204 00:14:37,600 --> 00:14:42,079 a nie som milenec otrokov, ale myslím si 205 00:14:40,480 --> 00:14:44,320 sú viac využívané pri práci na plantáži 206 00:14:42,079 --> 00:14:45,920 než len zoradiť 207 00:14:44,320 --> 00:14:47,920 tento čierny sa ťa pokúsil zmocniť 208 00:14:45,920 --> 00:14:50,079 emmanuel, ako by sa ti páčilo, keby to skúsil 209 00:14:47,920 --> 00:14:52,560 aby na teba položil svoje labky 210 00:14:50,079 --> 00:14:53,600 Poslal by som ho späť do práce, vezmi si rozum 211 00:14:52,560 --> 00:14:55,440 vyblázniť sa 212 00:14:53,600 --> 00:14:56,639 vyhýbaš sa otázke Lawrence 213 00:14:55,440 --> 00:14:58,800 ale ak dostanem seba 214 00:14:56,639 --> 00:15:00,639 znásilnený pamätaj, teraz nehovor, že nie 215 00:14:58,800 --> 00:15:02,320 povedať ti 216 00:15:00,639 --> 00:15:04,240 ak ho nevyprovokujete, neurobí 217 00:15:02,320 --> 00:15:05,839 problem pre teba manuel 218 00:15:04,240 --> 00:15:08,240 nechcem na to ani myslieť 219 00:15:05,839 --> 00:15:08,240 poďme 220 00:15:10,399 --> 00:15:14,630 dať toho otroka späť do práce 221 00:15:11,760 --> 00:15:23,920 spodná krajina áno slečna poď 222 00:15:14,630 --> 00:15:27,839 [Hudba] 223 00:15:23,920 --> 00:15:27,839 sranda sa skončila chlapče, chýba mu odpustenie 224 00:15:35,600 --> 00:15:38,839 nemám žiadne ocenenie, to je tvoj problém 225 00:15:37,390 --> 00:15:40,880 [Hudba] 226 00:15:38,839 --> 00:15:42,720 oh 227 00:15:40,880 --> 00:15:55,839 ok, tŕpnutie, môžeš krvácať celý 228 00:15:42,720 --> 00:15:55,839 bavlna 229 00:15:58,860 --> 00:16:05,380 [Hudba] 230 00:16:06,839 --> 00:16:09,839 uh 231 00:16:11,640 --> 00:16:25,890 [Hudba] 232 00:16:28,990 --> 00:16:34,269 [Hudba] 233 00:16:34,839 --> 00:16:39,440 uh 234 00:16:37,759 --> 00:16:42,070 s kým sa pobláznil ukradol 235 00:16:39,440 --> 00:16:48,839 majstra zbrusu novú nedeľu ísť na stretnutie 236 00:16:42,070 --> 00:16:50,959 [Hudba] 237 00:16:48,839 --> 00:16:53,199 klobúk 238 00:16:50,959 --> 00:16:55,199 ach, prečo je ten otrok v klietke, pretože 239 00:16:53,199 --> 00:16:56,880 ukradol môj najlepší klobúk áno, ale teraz je 240 00:16:55,199 --> 00:16:58,720 namiesto toho, aby sme obsadili našu najlepšiu klietku 241 00:16:56,880 --> 00:17:00,800 dáva nám opodstatnené vysvetlenie 242 00:16:58,720 --> 00:17:02,800 prečo chlapec potreboval tvoj klobúk, prekliaty blázon 243 00:17:00,800 --> 00:17:04,000 dostal brucho plné náboženstva on 244 00:17:02,800 --> 00:17:05,760 nosil klobúk ísť spievať 245 00:17:04,000 --> 00:17:08,319 v kazateľskom zbore späť na 246 00:17:05,760 --> 00:17:12,319 poďakovanie 247 00:17:08,319 --> 00:17:12,319 ano ale dostal co si zasluzil 248 00:17:13,120 --> 00:17:19,839 klobúk, ktorý dal, si sám nenasadil 249 00:17:15,199 --> 00:17:19,839 je to jeho bratom darček k narodeninám 250 00:17:23,520 --> 00:17:27,600 môže ísť kazateľ usadil môjho otca 251 00:17:30,840 --> 00:17:45,600 áno 252 00:17:32,010 --> 00:17:48,000 [Hudba] 253 00:17:45,600 --> 00:17:51,520 čoskoro si sa opäť dostal do formy 254 00:17:48,000 --> 00:17:54,080 naozaj pekné telo 255 00:17:51,520 --> 00:17:56,240 radšej by si do mňa zaťal tú sekeru 256 00:17:54,080 --> 00:17:58,240 práve orezávam svoje drevo kvety 257 00:17:56,240 --> 00:18:01,440 v mojej záhrade 258 00:17:58,240 --> 00:18:04,160 a teraz si myslím, že to môže fungovať 259 00:18:01,440 --> 00:18:04,160 určite slečna 260 00:18:07,760 --> 00:18:14,480 pán lance skoro som rozlial kávu i 261 00:18:09,919 --> 00:18:17,919 rád privediem k varu priamo nad hrncom 262 00:18:14,480 --> 00:18:18,559 vypadni odtiaľto, keď budeš v mojom dome 263 00:18:17,919 --> 00:18:20,080 Lawrence 264 00:18:18,559 --> 00:18:21,840 nenechám ťa hrať sa s mojím 265 00:18:20,080 --> 00:18:22,640 majetok vám hovorím raz a navždy 266 00:18:21,840 --> 00:18:25,360 všetky 267 00:18:22,640 --> 00:18:27,280 Nehral som sa, len som bol 268 00:18:25,360 --> 00:18:29,679 posúdenie kvality tovaru 269 00:18:27,280 --> 00:18:30,640 amen, nech je to pre vás lekciou 270 00:18:29,679 --> 00:18:32,400 miláčik 271 00:18:30,640 --> 00:18:34,640 máš v úmysle kázať mne alebo komu 272 00:18:32,400 --> 00:18:38,000 položte ruky na pomoc rodiny 273 00:18:34,640 --> 00:18:40,480 nabudúce ma nenechaj čakať, bol som 274 00:18:38,000 --> 00:18:44,880 tu na hodinu 275 00:18:40,480 --> 00:18:44,880 nie tu prosím poďme zajtra 276 00:18:46,080 --> 00:18:57,840 no tak 277 00:18:58,990 --> 00:19:11,840 [Hudba] 278 00:19:08,840 --> 00:19:11,840 hm 279 00:19:13,650 --> 00:19:24,960 [Hudba] 280 00:19:21,600 --> 00:19:28,799 dostali ste sa 281 00:19:24,960 --> 00:19:28,799 poriadne ho otri, aby sa nechytil 282 00:19:36,840 --> 00:19:39,840 studený 283 00:19:50,840 --> 00:19:53,600 mat 284 00:19:52,080 --> 00:19:56,480 preto s vami nikdy nehrám p 285 00:19:53,600 --> 00:19:59,120 johnson, dovoľ mi, aby som ťa potešil kávou 286 00:19:56,480 --> 00:20:01,600 alebo vysoká lopta vysoká lopta pane a vysoká 287 00:19:59,120 --> 00:20:04,840 loptička judith 288 00:20:01,600 --> 00:20:08,320 povedala si niečo dcéra nie nie 289 00:20:04,840 --> 00:20:10,620 nič, čím by som bol dnes úplne vyčerpaný 290 00:20:08,320 --> 00:20:12,480 pohybujúci sa pri pohľade do vecí 291 00:20:10,620 --> 00:20:14,159 [Hudba] 292 00:20:12,480 --> 00:20:16,000 muž by musel byť na dvoch miestach 293 00:20:14,159 --> 00:20:21,840 raz sa o všetko postarať 294 00:20:16,000 --> 00:20:24,080 váš zdravý syn a váš pán 295 00:20:21,840 --> 00:20:27,919 teraz ak ma ospravedlníš, pôjdem 296 00:20:24,080 --> 00:20:27,919 je to dosť dlhá cesta domov ahoj 297 00:20:30,799 --> 00:20:34,080 pamätáš si tú otrokyňu, ktorú sme kúpili 298 00:20:32,840 --> 00:20:35,840 včera 299 00:20:34,080 --> 00:20:37,520 Povedal som, že nikto sa nedotýka pána Lawrencea 300 00:20:35,840 --> 00:20:39,679 to bokom pre teba 301 00:20:37,520 --> 00:20:40,880 sakra, tiež sa s tým niekto hrá 302 00:20:39,679 --> 00:20:44,080 dievča predo mnou 303 00:20:40,880 --> 00:20:44,080 dám ho vykastrovať 304 00:20:44,720 --> 00:21:02,530 choď, priveď ju sem a otri ma 305 00:20:47,200 --> 00:21:09,930 kôň hneď 306 00:21:02,530 --> 00:21:09,930 [Hudba] 307 00:21:12,670 --> 00:21:18,000 [Hudba] 308 00:21:15,200 --> 00:21:20,640 poď dievča vstaň poď so mnou čo robiť 309 00:21:18,000 --> 00:21:20,640 chceš odo mňa 310 00:21:23,520 --> 00:21:35,840 ani jeden nechce, aby si prišiel 311 00:21:31,520 --> 00:21:37,120 tam je teraz pán milý a čistý 312 00:21:35,840 --> 00:21:45,840 [Hudba] 313 00:21:37,120 --> 00:21:45,840 aha, to bude všetko 314 00:21:46,530 --> 00:21:56,369 [Hudba] 315 00:21:57,520 --> 00:22:13,840 prerušila nás labka mojej ženy môžeš 316 00:21:59,520 --> 00:22:13,840 dokončite veci, prosím, nenúťte ma 317 00:22:17,919 --> 00:22:22,960 pekelný oheň sakra, chlapče, čo robíš 318 00:22:21,200 --> 00:22:23,679 myslite tým, že tu poseriete otrokyňu 319 00:22:22,960 --> 00:22:25,679 v mojom dome 320 00:22:23,679 --> 00:22:27,679 choď rovno do postele, len závidíš 321 00:22:25,679 --> 00:22:29,280 o mne, Pavle, keď si bol mladý a schopný 322 00:22:27,679 --> 00:22:30,240 vzdychal si najviac zo všetkých miladis 323 00:22:29,280 --> 00:22:32,480 Louisiana 324 00:22:30,240 --> 00:22:33,679 Neuložil som svoje otrokyne do mojej postele 325 00:22:32,480 --> 00:22:36,159 preboha 326 00:22:33,679 --> 00:22:38,000 stajňa je pre toho chlapca najlepšie miesto 327 00:22:36,159 --> 00:22:40,480 už by si mal mať viac rozumu 328 00:22:38,000 --> 00:22:55,840 Uprednostňujem izbovú službu a žiadnu prekliatu slamu 329 00:22:40,480 --> 00:22:55,840 šteklenie po zadku 330 00:22:56,320 --> 00:23:00,720 dobré ráno, dobrý deň na obchodovanie 331 00:22:59,760 --> 00:23:03,840 aha 332 00:23:00,720 --> 00:23:07,120 a mám tu dobré zásoby 333 00:23:03,840 --> 00:23:09,200 otvor svoje ústa, chlapec toho veľa nevidí 334 00:23:07,120 --> 00:23:12,320 tie zuby 335 00:23:09,200 --> 00:23:14,559 no pozri sa na toto co si myslis 336 00:23:12,320 --> 00:23:16,480 Zdá sa, že je v dobrej kondícii silný ako an 337 00:23:14,559 --> 00:23:18,880 vôl mohol všade ťahať náklad sena 338 00:23:16,480 --> 00:23:18,880 sám 339 00:23:20,400 --> 00:23:25,360 teraz sa dostávame k skutočnej výhodnej ponuke viď 340 00:23:23,360 --> 00:23:26,960 svaly na tomto mužovi 341 00:23:25,360 --> 00:23:28,799 vyzerá, že musel celú cestu preplávať 342 00:23:26,960 --> 00:23:31,360 z afriky 343 00:23:28,799 --> 00:23:34,559 všetko, čo žiadam, je spravodlivá cena sto 344 00:23:31,360 --> 00:23:34,559 dollars a head full of luck 345 00:23:35,280 --> 00:23:38,880 okay guaranteed guaranteed against 346 00:23:37,679 --> 00:23:41,440 všetko 347 00:23:38,880 --> 00:23:42,799 except for damage due to a careless 348 00:23:41,440 --> 00:23:51,840 manipulácia 349 00:23:42,799 --> 00:23:51,840 zaobchádzam s nimi opatrne 350 00:24:00,270 --> 00:24:03,329 [Hudba] 351 00:24:12,380 --> 00:24:15,489 [Hudba] 352 00:24:16,840 --> 00:24:19,840 robiť 353 00:24:21,380 --> 00:24:26,089 [Hudba] 354 00:24:30,790 --> 00:24:42,619 [Hudba] 355 00:24:44,840 --> 00:24:47,840 tak 356 00:24:49,080 --> 00:24:57,200 [Hudba] 357 00:24:54,000 --> 00:24:57,200 you can't even shoot straight you 358 00:24:58,840 --> 00:25:01,840 bastard 359 00:25:05,400 --> 00:25:09,719 [Hudba] 360 00:25:17,760 --> 00:25:29,840 hýbať sa 361 00:25:34,799 --> 00:25:39,279 any trouble mr lawrence sir he got a 362 00:25:37,200 --> 00:25:41,600 hold of a gun and tried to shoot me 363 00:25:39,279 --> 00:25:43,279 can i beat him to death for you sir no 364 00:25:41,600 --> 00:25:57,840 just hand him over to missile manual let 365 00:25:43,279 --> 00:25:57,840 ona sa o to postará 366 00:26:20,400 --> 00:26:25,200 is your mistress at home no sir you 367 00:26:23,279 --> 00:26:26,559 v očakávaní, že sa čoskoro vráti 368 00:26:25,200 --> 00:26:28,480 vieš kde ju nájdem? 369 00:26:26,559 --> 00:26:29,600 ísť na jazdu a myslím, že 370 00:26:28,480 --> 00:26:32,000 majster si zdriemne 371 00:26:29,600 --> 00:26:39,840 hore v poriadku, počkám, dajte mi a 372 00:26:32,000 --> 00:26:39,840 budeš piť 373 00:26:47,200 --> 00:26:52,520 oh, nie, prestaňte, prosím, poďte sem 374 00:26:50,400 --> 00:26:55,840 pekná malá burina 375 00:26:52,520 --> 00:26:59,039 [Hudba] 376 00:26:55,840 --> 00:26:59,039 no budem mať čas 377 00:27:00,240 --> 00:27:03,760 Prepáčte, pán johnson, myslím, že som vyrušil 378 00:27:02,799 --> 00:27:05,440 vy 379 00:27:03,760 --> 00:27:07,760 zmenil som sa na nejaký biznis 380 00:27:05,440 --> 00:27:09,120 mestská studňa pane 381 00:27:07,760 --> 00:27:12,000 Som presvedčený, že moja dcéra nie 382 00:27:09,120 --> 00:27:15,039 schvaľovať vaše činy 383 00:27:12,000 --> 00:27:17,279 blbneš s tým Judášom 384 00:27:15,039 --> 00:27:19,039 Som si vedomý, že len veľmi málo dámam sa páči 385 00:27:17,279 --> 00:27:20,640 taká pomoc v domácnosti 386 00:27:19,039 --> 00:27:23,520 to bolo vždy zavedené 387 00:27:20,640 --> 00:27:26,000 výsadou ženskej tradície 388 00:27:23,520 --> 00:27:28,240 a moja dcéra je veľmi hrdé dievča 389 00:27:26,000 --> 00:27:30,240 je celkom upokojujúce vidieť, že môžem 390 00:27:28,240 --> 00:27:32,080 hovoriť s vami ako muž s mužom 391 00:27:30,240 --> 00:27:33,520 Myslím, že by ste mohli využiť väčšiu diskrétnosť 392 00:27:32,080 --> 00:27:35,679 kvôli emmanuelovi 393 00:27:33,520 --> 00:27:36,880 dobre, radšej pôjdem von 394 00:27:35,679 --> 00:27:49,840 stretnúť sa s ňou 395 00:27:36,880 --> 00:27:49,840 uvidíme sa neskôr 396 00:27:50,770 --> 00:28:02,190 [Hudba] 397 00:28:00,840 --> 00:28:05,979 dobre 398 00:28:02,190 --> 00:28:05,979 [Hudba] 399 00:28:10,080 --> 00:28:13,679 pán johnson, pomôžte mi, pane, čo sa deje 400 00:28:12,960 --> 00:28:15,840 chlapec 401 00:28:13,679 --> 00:28:17,600 hadie uhryznutie, bože, musíme to urobiť 402 00:28:15,840 --> 00:28:20,640 teraz niečo príde 403 00:28:17,600 --> 00:28:24,080 ľahké ľahké 404 00:28:20,640 --> 00:28:31,840 Judith, podaj mi ruku, sadni si sem 405 00:28:24,080 --> 00:28:31,840 priniesť ďalšiu stoličku 406 00:28:34,640 --> 00:28:38,080 vytiahnite mi šnúrku zo zásuvky 407 00:28:42,840 --> 00:28:45,840 tam 408 00:28:54,640 --> 00:28:57,919 musíme zastaviť jed z 409 00:28:55,840 --> 00:28:59,120 cirkuluje v krvnom obehu pôjdem 410 00:28:57,919 --> 00:29:02,720 dostať lekára 411 00:28:59,120 --> 00:29:02,720 ostaneš tam a nepohneš sa 412 00:29:07,200 --> 00:29:13,840 čo mi do pekla môžeš veriť, že tam je 413 00:29:09,840 --> 00:29:13,840 nie je čas strácať 414 00:29:18,399 --> 00:29:20,960 poď so mnou 415 00:29:21,600 --> 00:29:27,840 zomrieš, ak budeš čakať na lekára 416 00:29:24,880 --> 00:29:27,840 postarať sa o teba 417 00:29:31,290 --> 00:29:34,599 [Hudba] 418 00:29:35,840 --> 00:29:41,840 teraz vám ukážem, ako moji ľudia liečia 419 00:29:38,840 --> 00:29:41,840 hadie uhryznutie 420 00:29:46,980 --> 00:29:58,559 [Hudba] 421 00:29:56,640 --> 00:30:00,150 tieto listy boli namočené v a 422 00:29:58,559 --> 00:30:03,360 špeciálna infúzia 423 00:30:00,150 --> 00:30:04,960 [Hudba] 424 00:30:03,360 --> 00:30:07,039 čo mi to má robiť 425 00:30:04,960 --> 00:30:09,840 bylinky sú prirodzeným protijedom na 426 00:30:07,039 --> 00:30:09,840 jed 427 00:30:17,770 --> 00:30:21,470 [Hudba] 428 00:30:22,240 --> 00:30:25,520 ako to, že berieš všetky tieto problémy 429 00:30:23,919 --> 00:30:27,840 po tom, ako som sa k tebe správal 430 00:30:25,520 --> 00:30:29,600 bude pre teba ľahké nechať ma zomrieť drahý 431 00:30:27,840 --> 00:30:31,279 Pánovo prikázanie je milovať ich 432 00:30:29,600 --> 00:30:34,480 susedia sama 433 00:30:31,279 --> 00:30:37,039 o čom to hovoríš 434 00:30:34,480 --> 00:30:38,799 ja a ty a ja som susedovo dievča 435 00:30:37,039 --> 00:30:41,919 pán, ty si otrok 436 00:30:38,799 --> 00:30:44,159 máme rôzne farby, ale všetci sme 437 00:30:41,919 --> 00:30:46,799 božie deti 438 00:30:44,159 --> 00:30:47,600 Kain zabil svojho brata, je v ňom zlo 439 00:30:46,799 --> 00:30:49,520 naše duše 440 00:30:47,600 --> 00:30:51,279 nebo má miesto pre tých, ktorí to robia 441 00:30:49,520 --> 00:30:52,640 nie nenávisť 442 00:30:51,279 --> 00:30:54,640 určite si sa naučil svoje 443 00:30:52,640 --> 00:30:57,440 školenie od kazateľa 444 00:30:54,640 --> 00:30:59,039 a ďakujem pánovi, že mi dal a 445 00:30:57,440 --> 00:30:59,760 šanca zachrániť jedného z mojich kolegov 446 00:30:59,039 --> 00:31:01,519 stvorenia 447 00:30:59,760 --> 00:31:02,799 chceš povedať, že nám odpúšťaš to, čo je moje 448 00:31:01,519 --> 00:31:05,120 ľudia urobili to vaše 449 00:31:02,799 --> 00:31:06,559 len cítim, že stále existuje nádej 450 00:31:05,120 --> 00:31:09,120 pre mňa a pre teba a pre 451 00:31:06,559 --> 00:31:09,120 nás všetkých 452 00:31:12,720 --> 00:31:15,840 daj mi trochu alkoholu a veľa 453 00:31:14,640 --> 00:31:18,000 vriacej vode 454 00:31:15,840 --> 00:31:19,600 počkaj chvíľu doktor obväz 455 00:31:18,000 --> 00:31:23,120 by nemali byť odstránené, kým bylinky 456 00:31:19,600 --> 00:31:23,120 sa rozpustili v krvnom obehu 457 00:31:24,159 --> 00:31:29,440 akú dohodu chcete, pane 458 00:31:26,240 --> 00:31:31,200 potrebujem mňa alebo nejakého čierneho doktora 459 00:31:29,440 --> 00:31:33,840 nechaj tohto muža na pokoji, choď a nájdi nejaké 460 00:31:31,200 --> 00:31:33,840 pracovať 461 00:31:36,320 --> 00:31:42,159 taká drzosť, ktorá mi dáva rozkazy 462 00:31:40,640 --> 00:31:44,159 správať sa, ako keby ona bola pánom a ja som 463 00:31:42,159 --> 00:31:45,519 ten otrok je prekliaty nemorálny 464 00:31:44,159 --> 00:31:47,279 nerád ťa v tom prerušujem 465 00:31:45,519 --> 00:31:49,200 brilantné postrehy 466 00:31:47,279 --> 00:31:51,519 ale nevadí, ak budeme diskutovať o hadovi 467 00:31:49,200 --> 00:31:51,519 uhryznúť 468 00:31:51,600 --> 00:31:55,919 nie som tu, aby som diskutoval o čomkoľvek, čo som 469 00:31:54,000 --> 00:31:58,640 plním svoju povinnosť 470 00:31:55,919 --> 00:32:00,240 liečenie chorých podľa zákonov o 471 00:31:58,640 --> 00:32:02,240 lekárska veda 472 00:32:00,240 --> 00:32:04,080 celkom správne tak doktor tak mi povedz ako 473 00:32:02,240 --> 00:32:04,880 vysvetľuje lekárska veda, že som 474 00:32:04,080 --> 00:32:08,080 nažive 475 00:32:04,880 --> 00:32:09,440 pohrýzol ma pred hodinou, hmm mám 476 00:32:08,080 --> 00:32:13,440 priznať sa 477 00:32:09,440 --> 00:32:16,159 bol to pre mňa zázrak 478 00:32:13,440 --> 00:32:17,039 možno to bol zázrak anjelov 479 00:32:16,159 --> 00:32:19,279 požehnanie 480 00:32:17,039 --> 00:32:23,120 a verím, že sa mi to páči alebo nie 481 00:32:19,279 --> 00:32:23,120 v tomto prípade to bol čierny anjel 482 00:32:26,320 --> 00:32:29,840 poď sem Judáš 483 00:32:32,080 --> 00:32:36,000 malá čierna necháš svoje labky preč 484 00:32:34,960 --> 00:32:38,559 môj snúbenec 485 00:32:36,000 --> 00:32:40,240 alebo to do teba vrazím bolo to božie 486 00:32:38,559 --> 00:32:43,519 bude moje druhé meno 487 00:32:40,240 --> 00:32:44,000 manuel tiez a dobre vies ze to 488 00:32:43,519 --> 00:32:46,559 znamená 489 00:32:44,000 --> 00:32:49,919 Bože s nami nie si taký milý 490 00:32:46,559 --> 00:32:57,840 radšej začni dúfať, že je teraz s tebou 491 00:32:49,919 --> 00:32:57,840 zmyjem tvoje hriechy 492 00:33:02,640 --> 00:33:06,480 Dokonca mám rovnaké meno ako môj otrok 493 00:33:04,559 --> 00:33:09,360 dočerta 494 00:33:06,480 --> 00:33:11,519 počúvaj ma, Judith Emmanuel 495 00:33:09,360 --> 00:33:12,000 dávajte pozor, pán Lawrence, varujem vás 496 00:33:11,519 --> 00:33:13,679 vy 497 00:33:12,000 --> 00:33:17,919 Vezmem svoju zbraň a pošlem ťa rovno tam 498 00:33:13,679 --> 00:33:17,919 nebeské expresné doručenie, že jasné 499 00:33:18,159 --> 00:33:25,840 poď, ponáhľaj sa tam 500 00:33:29,519 --> 00:33:33,200 pohyb vy leniví bastardi 501 00:33:33,919 --> 00:33:50,840 povedal som premiestniť 502 00:33:38,880 --> 00:33:53,520 [Hudba] 503 00:33:50,840 --> 00:33:58,119 tak 504 00:33:53,520 --> 00:33:58,119 [Hudba] 505 00:34:00,399 --> 00:34:03,919 poď na teba 506 00:34:01,400 --> 00:34:21,280 [Hudba] 507 00:34:03,919 --> 00:34:23,679 čo chceš so mnou bob poďme 508 00:34:21,280 --> 00:34:25,200 Dobrý večer, pán Lawrence, toto je jeden 509 00:34:23,679 --> 00:34:26,800 z nových netopierov, pane 510 00:34:25,200 --> 00:34:29,040 a nech sa dobre vyspí, čo ti dlhuješ 511 00:34:26,800 --> 00:34:35,770 mne to stačí, netrápte ma 512 00:34:29,040 --> 00:34:45,099 áno pane 513 00:34:35,770 --> 00:34:45,099 [Hudba] 514 00:34:47,190 --> 00:34:50,300 [Hudba] 515 00:34:51,280 --> 00:34:55,760 ahoj paul ahoj všetci ahoj 516 00:34:54,000 --> 00:34:57,520 Lawrence blahoželám k vášmu 517 00:34:55,760 --> 00:34:58,400 zasnúbenie a nech sú všetky vaše problémy 518 00:34:57,520 --> 00:35:01,520 maličkých 519 00:34:58,400 --> 00:35:03,440 večer syn kapitán a jeho druh 520 00:35:01,520 --> 00:35:04,400 práve sa dostali do New Orleans na svojho otroka 521 00:35:03,440 --> 00:35:06,000 loď 522 00:35:04,400 --> 00:35:07,520 a zdá sa, že to mali veľmi zaujímavé 523 00:35:06,000 --> 00:35:09,119 guľka prepáč Paul 524 00:35:07,520 --> 00:35:10,880 Obávam sa, že preskočím fascinujúce 525 00:35:09,119 --> 00:35:12,480 podrobnosti zatiaľ som unavený a idem 526 00:35:10,880 --> 00:35:17,119 rovno do postele 527 00:35:12,480 --> 00:35:17,119 dobrú noc život námorníka nie je 528 00:35:17,280 --> 00:35:22,240 ako to vyzerá ma 529 00:35:20,560 --> 00:35:24,640 had ma uštipol na johnsonovi 530 00:35:22,240 --> 00:35:26,160 plantáž dnes ráno, môj bože 531 00:35:24,640 --> 00:35:27,760 asi mal doktor pravdu 532 00:35:26,160 --> 00:35:29,200 tam inak by si nebol nažive 533 00:35:27,760 --> 00:35:31,359 hovoriť o tom 534 00:35:29,200 --> 00:35:32,400 vieš, že som tam skoro zomrel a som 535 00:35:31,359 --> 00:35:34,960 hlboko zadlžený 536 00:35:32,400 --> 00:35:37,760 priateľovi, ktorý mi zachránil život 537 00:35:34,960 --> 00:35:40,400 moja večná vďačnosť, si môj jediný syn 538 00:35:37,760 --> 00:35:40,960 nebol tam žiadny biely doktor, ktorý by ma zachránil 539 00:35:40,400 --> 00:35:44,000 nie nie 540 00:35:40,960 --> 00:35:47,200 je to čierny anjel dobrú noc dobrú noc 541 00:35:44,000 --> 00:35:48,880 syn, raz bude v poriadku, Thomas 542 00:35:47,200 --> 00:35:50,320 dobre sa vyspí a zotaví sa 543 00:35:48,880 --> 00:35:52,000 od žraloka 544 00:35:50,320 --> 00:35:53,440 viete, hadie uhryznutie by zmiatlo 545 00:35:52,000 --> 00:35:55,760 ktokoľvek 546 00:35:53,440 --> 00:35:58,160 hlavné je, že je živý a zdravý 547 00:35:55,760 --> 00:36:00,720 a vždy to bol svojhlavý chlapec 548 00:35:58,160 --> 00:36:00,720 no dobre 549 00:36:08,960 --> 00:36:13,839 tamto 550 00:36:15,920 --> 00:36:20,240 nie, nie je to pekný obrázok skutočný 551 00:36:17,839 --> 00:36:20,240 vtáčik 552 00:36:22,160 --> 00:36:29,440 posuň sa poď 553 00:36:26,560 --> 00:36:29,440 čo čakáš 554 00:36:29,839 --> 00:36:41,839 čo robíš majster 555 00:36:43,839 --> 00:36:47,520 ach, toto áno, dobre, ted 556 00:36:48,560 --> 00:36:55,839 čo je zle drž to nič sa nedeje chlapče 557 00:36:52,000 --> 00:36:55,839 toto je tvoja veľká noc 558 00:36:56,480 --> 00:36:59,839 hej, postav sa na nohy 559 00:36:59,920 --> 00:37:03,119 poď s nami chlapče, máme to tu 560 00:37:02,079 --> 00:37:06,160 darček pre vás 561 00:37:03,119 --> 00:37:06,160 nie ahoj 562 00:37:06,560 --> 00:37:16,079 nie jeff, nerob to 563 00:37:10,560 --> 00:37:19,200 je to moja žena, nie sme zvieratá 564 00:37:16,079 --> 00:37:19,200 a ty si môj priateľ 565 00:37:20,240 --> 00:37:25,839 pohybovať sa pri tebe 566 00:37:23,839 --> 00:37:27,839 chceš povedať, že nám odpúšťaš to, čo je moje 567 00:37:25,839 --> 00:37:30,400 ľudia urobili to vaše 568 00:37:27,839 --> 00:37:31,280 len cítim, že stále existuje nádej 569 00:37:30,400 --> 00:37:37,470 ja 570 00:37:31,280 --> 00:37:38,880 a pre vás a pre nás všetkých 571 00:37:37,470 --> 00:37:40,560 [Hudba] 572 00:37:38,880 --> 00:37:43,119 choď tam dole vitajte na neveste 573 00:37:40,560 --> 00:37:46,400 zamiesť pustite sa do toho 574 00:37:43,119 --> 00:37:48,320 uvidíme, či sa naučíš fakty naživo 575 00:37:46,400 --> 00:37:49,760 nenúťte ma to robiť kapitán 576 00:37:48,320 --> 00:37:55,119 ja 577 00:37:49,760 --> 00:37:55,119 ona je Samova žena a on je môj priateľ 578 00:37:55,350 --> 00:38:01,280 [Hudba] 579 00:37:57,760 --> 00:38:01,280 no nebudem ťa do toho nútiť 580 00:38:02,560 --> 00:38:19,839 ale ak nie, dám ťa vykastrovať 581 00:38:24,800 --> 00:38:33,839 [Hudba] 582 00:38:30,839 --> 00:38:33,839 oh 583 00:38:36,160 --> 00:38:40,880 prineste svojho kamaráta, aby mohol vidieť predstavenie 584 00:38:37,930 --> 00:38:44,240 [Hudba] 585 00:38:40,880 --> 00:38:45,040 poď, uvidíme nejakú akciu tvoj kamarát 586 00:38:44,240 --> 00:39:01,100 určite má 587 00:38:45,040 --> 00:39:04,280 veľa bratskej lásky chlapec 588 00:39:01,100 --> 00:39:04,280 [Hudba] 589 00:39:06,320 --> 00:39:09,369 [Hudba] 590 00:39:12,839 --> 00:39:18,800 áno 591 00:39:15,740 --> 00:39:18,800 [Hudba] 592 00:39:38,960 --> 00:39:46,640 niečo na srdci 593 00:39:43,599 --> 00:39:49,359 Lawrence, prepáč, don, čo si hovoril 594 00:39:46,640 --> 00:39:49,359 vyzeráš znepokojene 595 00:39:51,440 --> 00:39:56,480 ako sa teraz cíti vaša noha, pán Lawrence 596 00:39:54,480 --> 00:39:57,920 moja noha je taká, ako keby som bol 597 00:39:56,480 --> 00:39:59,839 narodený v tebe 598 00:39:57,920 --> 00:40:01,599 Som rád, že pane, nezabudnite 599 00:39:59,839 --> 00:40:03,520 liečbu zopakovať 600 00:40:01,599 --> 00:40:11,040 uistite sa, že ste sa zbavili toho jedu 601 00:40:03,520 --> 00:40:12,480 dobre budem 602 00:40:11,040 --> 00:40:14,160 Stavím sa, že zajtra, keď prídeš, príde 603 00:40:12,480 --> 00:40:15,359 byť celý oblečený ako malá škôlka 604 00:40:14,160 --> 00:40:18,880 chyžná 605 00:40:15,359 --> 00:40:22,319 ak ti jedného dňa niekto zachráni život 606 00:40:18,880 --> 00:40:23,280 budeš sa cítiť inak, radšej nie 607 00:40:22,319 --> 00:40:26,480 využiť šancu 608 00:40:23,280 --> 00:40:26,480 neverím jej druhu 609 00:40:27,200 --> 00:40:32,319 zvyčajne pacient radšej zostane 610 00:40:29,200 --> 00:40:32,319 sám so svojou sestričkou 611 00:40:34,160 --> 00:40:39,839 tie bylinky by mali zapáchať 612 00:40:42,990 --> 00:40:53,839 [Hudba] 613 00:40:50,839 --> 00:40:53,839 jude 614 00:40:57,420 --> 00:41:04,360 [Hudba] 615 00:41:04,839 --> 00:41:10,160 jude 616 00:41:07,119 --> 00:41:10,160 varoval som ťa 617 00:41:11,680 --> 00:41:21,520 nestrácam čas, nechám ťa bičovať 618 00:41:14,160 --> 00:41:24,800 k smrti a bude to pomalé a bolestivé 619 00:41:21,520 --> 00:41:26,079 pre boha ty, manuel, dlhujem svoj život 620 00:41:24,800 --> 00:41:29,359 tomuto dievčaťu 621 00:41:26,079 --> 00:41:29,359 a nezmierim sa s tym 622 00:41:31,520 --> 00:41:36,480 prosím, pokúste sa pochopiť, že nie 623 00:41:33,839 --> 00:41:40,640 rozdiel, ak je jej koža čierna 624 00:41:36,480 --> 00:41:43,359 je to dobrý človek a obdivujem ju 625 00:41:40,640 --> 00:41:49,839 toto prekliate dievča ťa očarilo, ale ja som 626 00:41:43,359 --> 00:41:49,839 ukáže [ __ ], že je otrokyňou 627 00:42:09,200 --> 00:42:17,839 jodo ona je celá tvoja drž to 628 00:42:14,000 --> 00:42:17,839 necháš ju na pokoji 629 00:42:18,480 --> 00:42:23,440 sakra ty Lawrence, nezabudni na to 630 00:42:20,240 --> 00:42:25,680 môj dom do toho nezasahuj 631 00:42:23,440 --> 00:42:26,800 ty vlastníš tento dom, nie jej telo, pretože ja 632 00:42:25,680 --> 00:42:29,760 v úmysle ju kúpiť 633 00:42:26,800 --> 00:42:31,200 nie je na predaj, nezaujíma ma to 634 00:42:29,760 --> 00:42:32,720 obchodovať s vami 635 00:42:31,200 --> 00:42:45,839 povedz svojmu otcovi, aby prišiel ku mne 636 00:42:32,720 --> 00:42:45,839 plantáž a povedzte nám jeho cenu 637 00:42:46,510 --> 00:42:49,629 [Hudba] 638 00:42:54,680 --> 00:42:59,839 [Hudba] 639 00:42:56,839 --> 00:42:59,839 aha 640 00:43:01,890 --> 00:43:05,110 [Hudba] 641 00:43:09,140 --> 00:43:16,489 [Hudba] 642 00:43:19,820 --> 00:43:40,030 [Hudba] 643 00:43:38,839 --> 00:43:45,570 hm 644 00:43:40,030 --> 00:43:45,570 [Hudba] 645 00:43:49,119 --> 00:43:52,160 dobre chlapci, to staci 646 00:43:53,280 --> 00:43:58,000 teraz znásilnite túto [ __ ] tu priamo vpredu 647 00:43:55,760 --> 00:43:58,000 z neho 648 00:44:05,280 --> 00:44:11,760 bavte sa pán Lawrence, pozrite sa, čo robia 649 00:44:08,640 --> 00:44:11,760 tvoj anjel strážny 650 00:44:12,079 --> 00:44:14,240 č 651 00:44:16,079 --> 00:44:23,100 preboha nie oh 652 00:44:20,839 --> 00:44:26,190 oh 653 00:44:23,100 --> 00:44:26,190 [Hudba] 654 00:44:44,000 --> 00:44:48,319 zaplatíš za to ty biely odpad 655 00:44:46,240 --> 00:44:50,400 tancuj na tvojom hrobe ty bastard 656 00:44:48,319 --> 00:45:05,839 Bude mi potešením vidieť ťa hniť 657 00:44:50,400 --> 00:45:05,839 pekla moja malá nymfomanka 658 00:45:16,839 --> 00:45:19,839 tu 659 00:45:30,839 --> 00:45:33,839 tak 660 00:45:44,839 --> 00:45:47,839 tak 661 00:45:52,480 --> 00:45:56,079 tu si môžeš spať v mojej posteli 662 00:45:54,240 --> 00:45:56,960 na zajtra večer sa porozprávam so svojím 663 00:45:56,079 --> 00:45:59,200 matka 664 00:45:56,960 --> 00:46:01,680 Som si istý, že bude rada, že ťa tu má 665 00:45:59,200 --> 00:46:01,680 ako druh 666 00:46:13,280 --> 00:46:18,960 nemusíš mať pocit, že mi niečo dlhuješ 667 00:46:14,800 --> 00:46:18,960 niečo, pretože som vám zachránil život, pane 668 00:46:19,359 --> 00:46:24,560 musíš vedieť, že to nie je cesta vďačnosti 669 00:46:21,599 --> 00:46:24,560 cítim s tebou 670 00:46:26,839 --> 00:46:29,839 Judith 671 00:46:54,839 --> 00:46:57,839 hmm 672 00:47:01,470 --> 00:47:11,760 [Hudba] 673 00:47:10,240 --> 00:47:13,839 toto je pre mňa najviac trápne 674 00:47:11,760 --> 00:47:14,720 Lawrence sa ospravedlníš 675 00:47:13,839 --> 00:47:16,960 naši susedia 676 00:47:14,720 --> 00:47:18,079 teraz len minúta Paul možno pravda 677 00:47:16,960 --> 00:47:19,920 je ešte trápnejšie 678 00:47:18,079 --> 00:47:22,839 dcéra nášho dobrého suseda mala posádku 679 00:47:19,920 --> 00:47:25,760 z najatých rúk ma ubili na polovicu k smrti 680 00:47:22,839 --> 00:47:26,800 hmm, ponížil si moje dievča pred očami 681 00:47:25,760 --> 00:47:28,800 jeden z jej otrokov 682 00:47:26,800 --> 00:47:30,559 a nebudem tolerovať takéto správanie 683 00:47:28,800 --> 00:47:33,839 mladý muž 684 00:47:30,559 --> 00:47:36,480 všetko, čo som chcel urobiť, bolo kúpiť otroka 685 00:47:33,839 --> 00:47:37,760 takže všetko, čo musíme urobiť, je zaplatiť mužovi i 686 00:47:36,480 --> 00:47:40,000 neospravedlňujem sa 687 00:47:37,760 --> 00:47:42,319 za krvácanie z jeho milosti mi povedz 688 00:47:40,000 --> 00:47:44,160 cena otroka a viac nepovieme 689 00:47:42,319 --> 00:47:45,599 žiadam ospravedlnenie za česť 690 00:47:44,160 --> 00:47:47,200 mojej dcéry pane 691 00:47:45,599 --> 00:47:48,880 mohol by som mať nejaké pripomienky 692 00:47:47,200 --> 00:47:50,319 česť mojej rodiny, ktorá bola pošliapaná 693 00:47:48,880 --> 00:47:52,160 na vašich nádenníkov 694 00:47:50,319 --> 00:47:54,400 milan, s ktorým sa nechcem hádať 695 00:47:52,160 --> 00:47:55,599 len považuješ toho otroka za a 696 00:47:54,400 --> 00:47:59,680 osobný darček 697 00:47:55,599 --> 00:47:59,680 dakujem pekny den 698 00:48:04,640 --> 00:48:09,520 mimochodom Paul včera si povedal 699 00:48:07,680 --> 00:48:10,480 cítili by ste za to večnú vďačnosť 700 00:48:09,520 --> 00:48:13,440 človek, ktorý zachránil 701 00:48:10,480 --> 00:48:15,359 môj život, rád by som ťa požiadal o jednu láskavosť 702 00:48:13,440 --> 00:48:16,960 a to je umožniť dievčaťu bývať 703 00:48:15,359 --> 00:48:18,960 tento dom práve teraz 704 00:48:16,960 --> 00:48:20,720 a nakoniec som ju oslobodil 705 00:48:18,960 --> 00:48:22,559 nemal na výber, ak to bolo to dievča staré 706 00:48:20,720 --> 00:48:24,960 muž, johnson tu práve žartoval 707 00:48:22,559 --> 00:48:27,040 a žiadam ťa, aby si jej to za ňu oplatil 708 00:48:24,960 --> 00:48:30,240 láskavosť, ako sa volá 709 00:48:27,040 --> 00:48:32,839 Judith, musím povedať, že dúfam, že bude 710 00:48:30,240 --> 00:48:35,839 môže mi trochu pomôcť v 711 00:48:32,839 --> 00:48:35,839 kuchyňa 712 00:48:37,280 --> 00:48:41,220 vidíš, sňali sme ti reťaze ako a 713 00:48:39,280 --> 00:48:46,070 prezident za pristátie ako vaša žena 714 00:48:41,220 --> 00:48:46,070 [smiech] 715 00:48:47,040 --> 00:48:52,559 Budem na teba myslieť, massa, ak sa dostaneš 716 00:48:49,599 --> 00:48:52,559 peklo skôr ako ja 717 00:48:54,079 --> 00:49:02,240 pre chlapca, ktorý potrebuje a 718 00:48:56,480 --> 00:49:04,480 priateľa, aby uspokojil svoju ženu 719 00:49:02,240 --> 00:49:05,359 chlapče, keby mi nejaký muž vzal ženu a 720 00:49:04,480 --> 00:49:07,520 kolobežka 721 00:49:05,359 --> 00:49:17,359 tu by som mu strčil nôž do brucha, ale 722 00:49:07,520 --> 00:49:19,760 nie si na to dostatočný muž 723 00:49:17,359 --> 00:49:21,510 Hej Shargie, vidíš, aká bola jeho žena 724 00:49:19,760 --> 00:49:26,400 milovať každú minútu toho 725 00:49:21,510 --> 00:49:31,839 [smiech] 726 00:49:26,400 --> 00:49:31,839 prinútil ho premýšľať 727 00:49:31,920 --> 00:49:34,960 uvidíme, čo sa stane 728 00:49:35,760 --> 00:49:40,720 ty syn [ __ ], urobil si mi zle 729 00:49:41,839 --> 00:49:47,040 nie si môj priateľ, si mŕtvy 730 00:49:45,660 --> 00:49:50,480 [Hudba] 731 00:49:47,040 --> 00:49:53,440 počúvaj, vzdal si sa príliš ľahko 732 00:49:50,480 --> 00:49:54,000 odrezať mi gule musí niekto iný 733 00:49:53,440 --> 00:49:59,839 robiť 734 00:49:54,000 --> 00:49:59,839 neobviňuj ma áno 735 00:50:04,320 --> 00:50:15,479 [Hudba] 736 00:50:18,040 --> 00:50:40,600 [Hudba] 737 00:50:38,839 --> 00:50:47,780 hm 738 00:50:40,600 --> 00:50:47,780 [Hudba] 739 00:50:50,240 --> 00:50:55,839 to nie je bláznovstvo, všetci začnite 740 00:50:52,960 --> 00:50:55,839 skutočne bojovať 741 00:50:56,280 --> 00:50:59,359 [Hudba] 742 00:51:01,640 --> 00:51:09,839 áno chlapče 743 00:51:15,440 --> 00:51:21,760 ach hej, na toto ti peniaze chýbať nebudú 744 00:51:18,800 --> 00:51:36,920 ktorý z nich si späť, neviem, oh pozri 745 00:51:21,760 --> 00:51:43,680 mne to isté 746 00:51:36,920 --> 00:51:48,839 [Hudba] 747 00:51:43,680 --> 00:51:51,839 teraz nie je tá prekliata hanba koniec 748 00:51:48,839 --> 00:51:51,839 už 749 00:52:02,839 --> 00:52:05,839 fuj 750 00:52:17,359 --> 00:52:20,800 ty bastard 751 00:52:25,119 --> 00:52:33,839 na nohách 752 00:52:36,550 --> 00:52:44,239 [Hudba] 753 00:52:44,839 --> 00:52:55,040 uh 754 00:52:46,560 --> 00:52:55,900 [Hudba] 755 00:52:55,040 --> 00:53:01,919 daj mi zbraň 756 00:52:55,900 --> 00:53:01,919 [Hudba] 757 00:53:12,839 --> 00:53:18,800 hmm 758 00:53:15,760 --> 00:53:20,800 teraz kupujeme týchto otrokov, aby zbierali bavlnu 759 00:53:18,800 --> 00:53:29,280 na tejto plantáži tu 760 00:53:20,800 --> 00:53:31,200 a nepoužívať ako gamecocky 761 00:53:29,280 --> 00:53:33,599 pozri, že tvoja krv má rovnakú farbu 762 00:53:31,200 --> 00:53:33,599 ako jeho 763 00:53:33,839 --> 00:53:36,640 ahoj veľký chlapec 764 00:53:39,200 --> 00:53:47,200 kto mi slečna kto ešte moje meno je elias 765 00:53:43,760 --> 00:53:47,200 prečo nejdeš hore 766 00:53:55,440 --> 00:54:11,839 vojsť priamo dovnútra 767 00:54:22,839 --> 00:54:27,599 uh 768 00:54:24,500 --> 00:54:27,599 [Hudba] 769 00:54:28,160 --> 00:54:42,079 poď sem 770 00:54:38,799 --> 00:54:44,400 mal si niekedy bielu ženu č 771 00:54:42,079 --> 00:54:46,000 Stavím sa, že ti to nešlo, to je dobré 772 00:54:44,400 --> 00:54:47,460 pretože som nikdy nemala čierneho chlapca 773 00:54:46,000 --> 00:54:48,720 buď 774 00:54:47,460 --> 00:54:52,650 [Hudba] 775 00:54:48,720 --> 00:54:55,520 ale povesť je tvoja dobrá vec 776 00:54:52,650 --> 00:54:59,520 [Hudba] 777 00:54:55,520 --> 00:55:07,839 pán, prinútil by ma zomrieť, som otrok 778 00:54:59,520 --> 00:55:07,839 a ja som tvoja milenka 779 00:55:08,050 --> 00:55:24,760 [Hudba] 780 00:55:26,930 --> 00:55:35,010 [Hudba] 781 00:55:32,319 --> 00:55:44,919 vždy som ťa miloval 782 00:55:35,010 --> 00:55:44,919 [Hudba] 783 00:55:48,110 --> 00:55:52,889 [Hudba] 784 00:55:54,559 --> 00:55:58,000 to stačí, prestaň 785 00:55:59,200 --> 00:56:03,839 teraz mám svojho vzrušeného čierneho chlapca 786 00:56:04,799 --> 00:56:08,400 preč odtiaľto preč odtiaľto 787 00:56:07,040 --> 00:56:10,799 preč odtiaľto von 788 00:56:08,400 --> 00:56:10,799 au 789 00:56:12,000 --> 00:56:17,520 ako vychádzaš s mojou mamou 790 00:56:14,799 --> 00:56:19,599 bola taká láskavá 791 00:56:17,520 --> 00:56:20,720 byť s tebou mi stačí na to, aby som sa cítil 792 00:56:19,599 --> 00:56:23,760 obsahu 793 00:56:20,720 --> 00:56:25,680 je to ako žiť vo sne, o ktorom vieš, že som 794 00:56:23,760 --> 00:56:28,559 milujem ťa, ale môj sen nie je 795 00:56:25,680 --> 00:56:29,520 vaša trieda má predsudky voči a 796 00:56:28,559 --> 00:56:31,359 otrok 797 00:56:29,520 --> 00:56:33,200 to nerobí žiadny rozdiel a náš 798 00:56:31,359 --> 00:56:36,240 sen sa splní 799 00:56:33,200 --> 00:56:36,240 nikto nás nemôže zastaviť 800 00:56:37,760 --> 00:56:45,359 elias odpusť mi, ako som sa zachoval 801 00:56:41,920 --> 00:56:47,040 ty včera, je to chyba pána Lawrencea 802 00:56:45,359 --> 00:56:48,799 si tu 803 00:56:47,040 --> 00:56:51,520 potom nás nenechá byť šťastnými 804 00:56:48,799 --> 00:56:52,720 toto je on alebo vidíš, že musíš zabiť 805 00:56:51,520 --> 00:56:55,200 on Eliáš 806 00:56:52,720 --> 00:56:59,839 raz som sa ho pokúsil zabiť, ale ruka sa mi triasla 807 00:56:55,200 --> 00:56:59,839 proste nemozem 808 00:57:02,380 --> 00:57:05,599 [Hudba] 809 00:57:03,760 --> 00:57:07,359 bože, prečo sa nepokúsiš pochopiť 810 00:57:05,599 --> 00:57:08,000 ničí naše šance na šťastie 811 00:57:07,359 --> 00:57:09,839 spolu 812 00:57:08,000 --> 00:57:11,440 on je voči tebe zaujatý a ja nie 813 00:57:09,839 --> 00:57:13,920 dostaneš to do hlavy 814 00:57:11,440 --> 00:57:15,760 Pokúsil som sa ho zastreliť 815 00:57:13,920 --> 00:57:19,040 sľúbiť ti, čo sa ti páči 816 00:57:15,760 --> 00:57:22,079 zabite ho prepáč manuel 817 00:57:19,040 --> 00:57:23,680 ale nie som stvorený na to, aby som bol vrah 818 00:57:22,079 --> 00:57:25,280 Nie som stvorený na to, aby som bol vrah, ale 819 00:57:23,680 --> 00:57:27,440 Skôr by som ťa videl mŕtveho a vydatého 820 00:57:25,280 --> 00:57:29,839 jej to chváliš celú cestu labka 821 00:57:27,440 --> 00:57:31,920 teraz sa tak nevzrušuj, hovorí doktor 822 00:57:29,839 --> 00:57:33,920 je to zlé pre tvoje srdce 823 00:57:31,920 --> 00:57:35,680 sakra nech sa odtiaľto nedostanem 824 00:57:33,920 --> 00:57:36,160 ešte ťa počúvaj o tom, že si to vezmeš 825 00:57:35,680 --> 00:57:39,760 dievča 826 00:57:36,160 --> 00:57:43,440 už sa nechystám zaviazať 827 00:57:39,760 --> 00:57:43,440 a boh ma zabije, ak to urobím 828 00:57:46,079 --> 00:57:51,200 thomas oh, dostal infarkt 829 00:57:49,520 --> 00:57:54,480 nechaj ma ho dostať do postele a potom pôjdem 830 00:57:51,200 --> 00:57:56,400 lekára 831 00:57:54,480 --> 00:57:59,839 joe áno, pani dobre, je to, že a 832 00:57:56,400 --> 00:57:59,839 ťažká jazda istá vec človek 833 00:58:05,440 --> 00:58:08,640 chlapče, polož to vedro a poď s ním 834 00:58:07,599 --> 00:58:13,760 ja 835 00:58:08,640 --> 00:58:13,760 s tebou slečna áno so mnou poď 836 00:58:19,359 --> 00:58:25,440 nie slečna, prosím, nesmiem to robiť 837 00:58:23,280 --> 00:58:37,839 je čas, aby si sa naučil poslúchať, urobíš 838 00:58:25,440 --> 00:58:37,839 čo chcem 839 00:58:49,280 --> 00:58:52,379 [Hudba] 840 00:59:00,880 --> 00:59:03,599 vypadni odtiaľto 841 00:59:05,890 --> 00:59:15,680 [Hudba] 842 00:59:12,640 --> 00:59:17,280 joe, staral som sa o toho koňa 843 00:59:15,680 --> 00:59:17,760 chlapec sa tam pokúsil poblázniť 844 00:59:17,280 --> 00:59:19,280 ja 845 00:59:17,760 --> 00:59:22,880 vezmite ho a dajte ho do klietky, ktorú chcete 846 00:59:19,280 --> 00:59:22,880 Mal by som ho samozrejme tiež zbičovať 847 00:59:28,079 --> 00:59:32,799 nepoznám pravidlá prijatia 848 00:59:30,960 --> 00:59:36,000 v nebi ale 849 00:59:32,799 --> 00:59:39,520 hádam sa to čoskoro dozviem 850 00:59:36,000 --> 00:59:43,040 takže predpokladám, že na to nie je dôvod 851 00:59:39,520 --> 00:59:46,559 trápiť sa tým, je to pre človeka ťažké 852 00:59:43,040 --> 00:59:48,240 najlepšie ako vie a potom možno 853 00:59:46,559 --> 00:59:50,079 začne uvažovať, či by veci mohli mať 854 00:59:48,240 --> 00:59:52,000 bol iný 855 00:59:50,079 --> 00:59:54,559 myslím, že časy sa zmenia 856 00:59:52,000 --> 00:59:55,839 Paul, dúfam, že nájdem túto slobodu 857 00:59:54,559 --> 00:59:58,480 pre nás všetkých 858 00:59:55,839 --> 01:00:00,000 každý by mal robiť to, čomu verí 859 00:59:58,480 --> 01:00:02,720 muž 860 01:00:00,000 --> 01:00:03,920 musí bojovať, aby si zachoval svoju dôstojnosť 861 01:00:02,720 --> 01:00:06,240 žijúci 862 01:00:03,920 --> 01:00:08,880 na tejto plantáži už nič viac nebude 863 01:00:06,240 --> 01:00:08,880 otroctvo 864 01:00:10,319 --> 01:00:14,079 uvidíte príchod úplne nového 865 01:00:12,839 --> 01:00:15,839 deň 866 01:00:14,079 --> 01:00:29,839 dúfam, že iný a lepší ako ten 867 01:00:15,839 --> 01:00:29,839 minulosť ťa žehnaj 868 01:00:37,680 --> 01:00:42,000 čokoľvek ten otrok urobil, myslím si, že ty 869 01:00:40,240 --> 01:00:43,760 boli na neho príliš tvrdé, dúfam, že ty 870 01:00:42,000 --> 01:00:45,520 zášť k Judith ťa nerobí 871 01:00:43,760 --> 01:00:48,160 vezmi to na druhom otrokovi 872 01:00:45,520 --> 01:00:49,839 otroci stoja veľa, už som zabudol 873 01:00:48,160 --> 01:00:52,960 o tom hlúpom malom spolubývajúcom, ktorým som 874 01:00:49,839 --> 01:00:54,880 zaujíma sa tu len o disciplínu 875 01:00:52,960 --> 01:00:56,640 Musím povedať, že je mi ľúto, že som si nevzal a 876 01:00:54,880 --> 01:00:57,680 pevnejší postoj k ceste Lawrence 877 01:00:56,640 --> 01:00:59,359 správala sa 878 01:00:57,680 --> 01:01:01,760 určite nie som posadnutý touto myšlienkou 879 01:00:59,359 --> 01:01:02,400 pomsty Lawrence znamená absolútne 880 01:01:01,760 --> 01:01:04,240 nič 881 01:01:02,400 --> 01:01:06,160 jeho otec a ja sme obchodní partneri 882 01:01:04,240 --> 01:01:08,240 a viem, že si to vážiš 883 01:01:06,160 --> 01:01:10,480 neboj sa, Paul, som príliš veľká dáma 884 01:01:08,240 --> 01:01:11,920 ísť kompromitovať seba a mimochodom 885 01:01:10,480 --> 01:01:13,280 vyskoč predtým, ako pôjdeš 886 01:01:11,920 --> 01:01:15,119 povedal by si Eliášovi, aby mi priniesol nejaké 887 01:01:13,280 --> 01:01:17,920 vedrá horúcej vody na kúpeľ 888 01:01:15,119 --> 01:01:17,920 iste manuel 889 01:01:20,160 --> 01:01:23,520 keď som bola malá, skúšala som to 890 01:01:22,000 --> 01:01:25,280 chytiť môj odraz v 891 01:01:23,520 --> 01:01:26,960 vodu, aby rieka neuniesla 892 01:01:25,280 --> 01:01:29,359 to preč 893 01:01:26,960 --> 01:01:30,960 si jedna z mála krásnych vecí 894 01:01:29,359 --> 01:01:33,040 ktoré táto stará rieka videla 895 01:01:30,960 --> 01:01:34,240 pričom sa stále valí a valí 896 01:01:33,040 --> 01:01:36,079 spolu 897 01:01:34,240 --> 01:01:38,240 áno, uprostred príliš veľkého utrpenia 898 01:01:36,079 --> 01:01:41,200 moji rodičia pochádzali z afriky 899 01:01:38,240 --> 01:01:42,400 a oni zomreli v biede, keď som sa narodil 900 01:01:41,200 --> 01:01:44,720 nikdy neurobíme 901 01:01:42,400 --> 01:01:45,839 čokoľvek, čo môže vymazať minulosť, ale 902 01:01:44,720 --> 01:01:49,119 môžeme skúsiť 903 01:01:45,839 --> 01:01:52,960 pre lepšiu budúcnosť pamätaj verím 904 01:01:49,119 --> 01:01:57,280 je tu pre nás nádej 905 01:01:52,960 --> 01:01:57,280 myslím pre nás všetkých 906 01:01:57,440 --> 01:02:03,039 bez teba i 907 01:02:00,720 --> 01:02:04,240 nikdy by som nevidel nikdy nevidel 908 01:02:03,039 --> 01:02:09,039 svetlo 909 01:02:04,240 --> 01:02:20,240 Všetkým vám vďačím za všetko, čím teraz som 910 01:02:09,039 --> 01:02:23,119 je to všetko vďaka tebe 911 01:02:20,240 --> 01:02:23,119 poď judy 912 01:02:24,720 --> 01:02:29,200 niekde musíme začať 913 01:02:26,480 --> 01:02:31,760 koniec všetkej tejto nenávisti a útlaku 914 01:02:29,200 --> 01:02:32,480 Viem, čo myslíš emmanuel johnson if 915 01:02:31,760 --> 01:02:34,160 iba 916 01:02:32,480 --> 01:02:35,839 mohli by sme ju presvedčiť, aby ju otvorila 917 01:02:34,160 --> 01:02:41,520 srdce a myseľ 918 01:02:35,839 --> 01:02:41,520 pôjdeme sa pozrieť, ako dala dole vedrá 919 01:02:42,559 --> 01:02:51,920 poď sem 920 01:02:49,200 --> 01:02:51,920 polož ho dole 921 01:02:53,200 --> 01:02:56,559 vieš, že ja som čakal a ty 922 01:02:55,280 --> 01:02:59,839 vedieť na čo 923 01:02:56,559 --> 01:03:02,160 dve vedrá vody nie 924 01:02:59,839 --> 01:03:04,079 Čakal som na muža, ktorý čakal na a 925 01:03:02,160 --> 01:03:09,280 dlho 926 01:03:04,079 --> 01:03:09,280 poďme sa presťahovať moja posteľ už čaká 927 01:03:14,839 --> 01:03:17,839 tiež 928 01:03:28,720 --> 01:03:31,839 vezmi si ma 929 01:03:32,000 --> 01:03:36,240 nie, radšej som tam bol priviazaný 930 01:03:34,799 --> 01:03:37,920 stonky 931 01:03:36,240 --> 01:03:39,359 videl som ťa minulú noc, keď si tak zavolal 932 01:03:37,920 --> 01:03:42,720 chlapec joanie 933 01:03:39,359 --> 01:03:44,400 a čo sa mu stalo neskôr 934 01:03:42,720 --> 01:03:59,839 nemohol urobiť to, čo ty, aby si mi nastavil 935 01:03:44,400 --> 01:03:59,839 ma v ohni si zaslúžil 936 01:04:00,559 --> 01:04:04,880 vzdal som sa nádeje, že sa ku mne správaš ako k 937 01:04:02,160 --> 01:04:07,200 ľudské, aj keď moje srdce horí, keď sa pozerám 938 01:04:04,880 --> 01:04:07,200 na teba 939 01:04:07,839 --> 01:04:13,920 ale nie som ani tvoj otrok 940 01:04:11,039 --> 01:04:15,440 ani zver, som len obyčajný 941 01:04:13,920 --> 01:04:17,839 nezmyselný predmet 942 01:04:15,440 --> 01:04:27,839 sakra ty elias, vždy dostanem všetko i 943 01:04:17,839 --> 01:04:27,839 chcem, aby nikto neodmietal moje rozkazy 944 01:04:35,590 --> 01:04:41,839 [Hudba] 945 01:04:38,839 --> 01:04:41,839 hm 946 01:04:43,440 --> 01:04:46,960 nie je nič, čo by som mohol povedať jediné 947 01:04:45,280 --> 01:04:55,839 vec, ktorú potrebujem, je 948 01:04:46,960 --> 01:04:55,839 aby si ma miloval 949 01:05:01,039 --> 01:05:05,920 som rozmaznaný a povrchný ty si a 950 01:05:04,240 --> 01:05:09,839 skutočná osoba 951 01:05:05,920 --> 01:05:09,839 som sebecký prázdny malý [ __ ] 952 01:05:12,470 --> 01:05:26,389 [Hudba] 953 01:05:29,100 --> 01:05:32,199 [Hudba] 954 01:05:34,839 --> 01:05:44,079 fuj 955 01:05:36,220 --> 01:05:45,680 [Hudba] 956 01:05:44,079 --> 01:05:47,760 máš pravdu, nemáš zmysel 957 01:05:45,680 --> 01:05:49,359 predmet, o ktorom si povedal, že by si bol radšej pripútaný 958 01:05:47,760 --> 01:05:51,680 akcie a konať žrebca 959 01:05:49,359 --> 01:05:53,520 veľmi hlúpe od teba, Elias, tak som to zariadil 960 01:05:51,680 --> 01:05:56,880 niečo napínavejšie 961 01:05:53,520 --> 01:05:59,359 zomrieš, aby si zachránil moje dobré meno 962 01:05:56,880 --> 01:05:59,359 pomôcť 963 01:06:02,839 --> 01:06:08,429 tom 964 01:06:05,340 --> 01:06:08,429 [Hudba] 965 01:06:10,720 --> 01:06:13,850 [Hudba] 966 01:06:17,440 --> 01:06:22,319 nasleduj eliasa, pokúsil sa ma prepadnúť a potom on 967 01:06:19,359 --> 01:06:22,319 vyskočil z okna 968 01:06:31,119 --> 01:06:34,960 pôjdete tou cestou vy dvaja so mnou 969 01:06:45,280 --> 01:06:47,839 tu 970 01:06:51,990 --> 01:07:01,330 [smiech] 971 01:06:56,480 --> 01:07:04,699 zastreliť ho 972 01:07:01,330 --> 01:07:04,699 [Hudba] 973 01:07:12,839 --> 01:07:16,640 pán pane, prosím o prepáčte, čo to je 974 01:07:15,280 --> 01:07:18,400 to 975 01:07:16,640 --> 01:07:20,240 chýba veľmi dobre je na krv ale 976 01:07:18,400 --> 01:07:21,839 čo má štyria muži so zbraňami sú to 977 01:07:20,240 --> 01:07:23,680 zabijem eliasa 978 01:07:21,839 --> 01:07:27,280 ale prečo čo ten muž urobil ona hovorí on 979 01:07:23,680 --> 01:07:27,280 sa ju pokúsil znásilniť, takže musí zomrieť 980 01:07:27,490 --> 01:07:31,070 [Hudba] 981 01:07:36,000 --> 01:07:50,190 [Hudba] 982 01:08:01,220 --> 01:08:04,310 [Hudba] 983 01:08:08,839 --> 01:08:11,839 tak 984 01:08:12,950 --> 01:08:23,859 [Hudba] 985 01:08:22,839 --> 01:08:50,839 uh 986 01:08:23,859 --> 01:08:53,839 [Hudba] 987 01:08:50,839 --> 01:08:53,839 chlapi 988 01:09:31,120 --> 01:09:37,520 Chcem ho živého, opravím ho 989 01:09:35,600 --> 01:09:39,440 späť dole ty bastard patríš do 990 01:09:37,520 --> 01:09:41,279 špina 991 01:09:39,440 --> 01:09:49,029 ja nikdy nepatrím k ľudskej rase 992 01:09:41,279 --> 01:09:51,649 zabudni na to 993 01:09:49,029 --> 01:09:56,939 [potlesk] 994 01:09:51,649 --> 01:09:56,939 [smiech] 995 01:10:00,840 --> 01:10:03,840 fuj 996 01:10:05,280 --> 01:10:08,239 niečo sa tam hýbe 997 01:10:11,920 --> 01:10:17,840 tu je 998 01:10:18,000 --> 01:10:33,280 môj bože, zabil si slečnu emmanuelovú 999 01:10:30,400 --> 01:10:35,679 nie si sám sme tu a my 1000 01:10:33,280 --> 01:10:35,679 milujem ťa 1001 01:10:36,080 --> 01:10:41,600 nikto nemohol 1002 01:10:39,679 --> 01:10:45,280 možno ma miluj, musíš sa to naučiť 1003 01:10:41,600 --> 01:10:50,159 najprv dať lásku 1004 01:10:45,280 --> 01:10:53,280 ano teraz sa to ucim 1005 01:10:50,159 --> 01:10:55,360 ale už je neskoro nikdy nie je neskoro 1006 01:10:53,280 --> 01:11:12,310 osloboď naše srdcia od nenávisti a strachu 1007 01:10:55,360 --> 01:11:15,199 a urobte lepší svet, milujem vás všetkých 1008 01:11:12,310 --> 01:11:18,320 [Hudba] 1009 01:11:15,199 --> 01:11:27,840 teraz je na nás judit, aby sme milovali 1010 01:11:18,320 --> 01:11:27,840 a vylepšiť to 1011 01:11:30,580 --> 01:11:51,569 [Hudba] 1012 01:11:56,400 --> 01:11:58,480 vy